Ελληνικά σε λατινικούς
Όνομα, επώνυμο ή διεύθυνση από ελληνικά σε λατινικά, με τους κανόνες του ΕΛΟΤ 743.
Με λατινικούς χαρακτήρες (ΕΛΟΤ 743)
Konstantinos Papadopoulos
ΚΕΦΑΛΑΙΑ: KONSTANTINOS PAPADOPOULOS
Βασικοί κανόνες ΕΛΟΤ 743
- η, ι, υ → i, i, y · ω → o · θ → th · χ → ch · ψ → ps
- ου → ou · ντ → nt · μπ → mp · γγ → ng · γκ → gk
- αυ, ευ → av, ev πριν από φωνήεν ή β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, αλλιώς af, ef (π.χ. Ευάγγελος → Evangelos, αυτός → aftos)
Σε διαβατήρια και επίσημα έγγραφα ισχύει ό,τι γράφει ήδη η ταυτότητα ή το προηγούμενο διαβατήριό σας. Για κρατήσεις εισιτηρίων γράψτε το όνομα ακριβώς όπως στο έγγραφο ταξιδιού.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς γράφεται το όνομά μου με λατινικούς χαρακτήρες;
Κατά το πρότυπο ΕΛΟΤ 743, που χρησιμοποιούν η αστυνομία και οι δημόσιες υπηρεσίες. Για παράδειγμα, Γιώργος Παπαδόπουλος γίνεται Giorgos Papadopoulos.
Πώς γράφεται το ευ και το αυ;
Ως ev και av πριν από φωνήεν ή β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, αλλιώς ως ef και af. Το Ευάγγελος γίνεται Evangelos και το αυτός aftos.
Πώς γράφονται τα η, ι, υ και το ω;
Το η και το ι γίνονται i, το υ γίνεται y και το ω γίνεται o. Το θ γίνεται th, το χ ch και το ψ ps.
Τι γράφω στο εισιτήριο ή στο διαβατήριο;
Ό,τι γράφει ήδη η ταυτότητα ή το προηγούμενο διαβατήριό σας. Στα εισιτήρια γράψτε το όνομα ακριβώς όπως στο έγγραφο με το οποίο ταξιδεύετε.